Iron Craft Challenge #23 - You Are Here

Esta semana foi proposto fazer-se algo com um mapa ou inspirado por um mapa. Nao foi coisa que me suscitasse grande inspiracao, mas depois de encontrar um tecido com mapas medievais tentei encontrar um projecto de costura. Enquanto procurava, encontrei instrucoes para fazer um painel de mensagens aqui no site Sew, Mama, Sew! . Segui fielmente as instrucoes porque nunca tinha feito nada semelhante. Usei uma tela de pintura, tecido, enchimento fino sintetico, fita e uma pistola de agrafes.

This week it was proposed to make something using a map or map inspired. It wasn't something that I was very inspired by, but after finding some fabric with old maps I started looking for a sewing project. While looking I found this tutorial for a fabric bulletin board at the Sew, Mama, Sew! website. I followed the instruction closely because it was the first time I tried making anything like it. I used a stretched canvas, fabric, light batting, ribbon and a staple gun.

Botinhas Para a Roxie

Para a nossa sobrinha que nasce a qualquer momento, fiz estas botinhas. O esquema No Button Baby Booties e por Mixtape Memories de Mandy Ferrel Designs. Usei restos de um novelo Debbie Bliss Baby Cashmerino e agulhas tamanho 1.5 US (2.5 mm). Um projecto muito rapido e gostei modo do modo inovador de como se montam.

I made these booties for our niece that is due to be born any day now. The pattern No Button Baby Booties" is by Mixtape Memories from Mandy Ferrel Designs. I used some leftover Debbie Bliss Baby Cashmerino and needles size 1.5" US (2.5 mm). It's a very quick project and I really like the innovative construction.

Kung Fu Panda 2

Fomos ver este filme este fim de semana e gostamos. A musica e muito boa tambem.

We saw this movie this weekend and we liked it. The soundtrack is really good too.

Flores, Finalmente

A nossa Primavera, apesar de ter comecado muito timida, ja nos trouxe muitas e bonitas flores nas ultimas semanas. Aqui ficam algumas das que temos.

Our Spring albeit starting very shy, has brought us many beautiful flowers. Here are some that have bloomed.

Iron Craft Challenge #22 - Al Fresco

Agora que as temperaturas ja convidam, esta semana o tema proposto foi fazer algo relacionado com refeicoes ao ar livre. Uma das coisas que eu andava a precisar era de um tabuleiro de bom tamanho; cada vez que comemos na mesa la fora eu passo a vida de tras para diante ate trazer tudo o que e necessario. Assim, comprei um tabuleiro simples branco e decorei com um tecido alegre e veranejo e cola de decoupage Mod Podge Gloss.
Decidi tambem fazer quatro bases para copos com algumas amostras de azulejos beges que tinha ha ja imenso tempo. Cortei feltro laranja a medida que colei no verso de cada azulejo para nao riscar e, a seguir, cortei quadrados do papel que apliquei com a mesma cola.

Now that temperatures are more inviting, this week's theme was to make something related to meals eaten outside. One thing I had been needing was a decent sized tray; every time we eat outside I spend my life going back and forth until I get everything we need. So, I got a simple white melamine tray and then decorated it with a happy and summery fabric and Mod Podge Gloss glue.
I also had time to make four coasters using a few beige tile samples we've had for years. I cut orange felt to size and then glued on the underside of each tile to prevent scratching, then I cut squares out of scrapbooking decorated paper and applied using Mod Podge as well.

Uma Camisola Para o Aiden

Uma amiga minha teve um menino em Fevereiro. Para lhe oferecer fiz esta camisola no tamanho de 12 a 18 meses. O esquema gratis "Candlestick" e de Hilary Smith Callis. Usei novelos Cashmerino Aran de Debbie Bliss nas cores azul turquesa e bege, e agulhas tamanho 6 US (4.25 mm).

Iron Craft Challenge #21 - Where We Come From

Para esta semana o tema e a nossa heranca cultural. O projecto que escolhi foi-me sugerido pela minha irma mais nova, Sofia. Tipicos da regiao do Minho em Portugal (a familia do nosso avo materno era de la), os Lencos dos Namorados eram feitos pelas raparigas e depois eram feito chegar a posse do seu amado. Se ele o usasse em publico entao o amor era correspondido. Como e tradicional, usei pano de algodao e linhas de bordar a dois fios (Anchor e DMC) em cores varias. O desenho gratis obtive no site Enleio de Cores, dedicado ao tema que tambem aceita encomendas. Os lencos teriam, normalmente, um rebordo decorativo que eu nao fiz porque estou a pensar emoldurar.

For this week the theme is our cultural heritage. The project I chose was suggested by my youngest sister Sofia. From the Minho region in Portugal (our maternal grandfather's family was from there), the Lencos dos Namorados - Sweetheart Handkerchiefs, were made by girls who would then find a way to get them to the boy they loved. If the boys wore them in public then they knew they would accept being their boyfriend. As is traditional I used cotton fabric and 2 threads of embroidery floss in several colors (Anchor and DMC). The free pattern came from Enleio de Cores, a site dedicated to this theme and where you can place an order for one. The handkerchiefs would normally have a decorative border that I didn't do because I'm thinking of framing it.
It reads: "Go happy handkerchief flying on the wings of a nightingale go see the loveliest face that covers the sun."
In Portuguese it rhymes. :)

A Boina da Catarina

Para a minha sobrinha fiz esta boina. E em tricot com flores em crochet. O esquema gratis e de Pamela W. Allen do blog Tangled e foi feito com novelos Rowan RYC Cotton Luxury DK; agulhas tamanho 4 US (3.5 mm). Para o centro das flores, cosi tres missangas branco perola em cada uma.

Nova Definicao

Encontrei isto hoje numa loja JoAnn ao desbarato e nao resisti. E um autocolante daqueles de facil remocao para decorar paredes.
E muito apropriado para os meus filhos e tao verdade! :)

Iron Craft Challenge#20 - To a Tee

Esta semana foi proposto decorar ou alterar uma t-shirt. Eu ja algum tempo que queria experimentar as folhas tipo de decalque que se aplicam em tecido com o ferro de engomar, assim aproveitei a oportunidade. Usei da marca Wilton que tem tambem um site gratuito onde se podem criar imagens a esolha..
Encontrei varias imagens que adorei no loja  DigitalDoDads no Etsy, e escolhi uma de um pavao. De seguida imprimi a imagem, coloquei na t-shirt e engomei de acordo com as instrucoes da embalagem. E um processo bastante facil e rapido.

This week the proposed theme was to alter or decorate a t-shirt. I had been wanting to try iron-on transfer sheets for a while now and this was a great opportunity. I used Wilton brand, which also has a free site where you can go and create your own images.
I found many great images at the Etsy store DigitalDoDads and I chose one with a peacock. Then I printed, placed on the shirt and ironed according to the package directions. It was an easy and fast process.

Beiroa

Na nossa ultima visita a Portugal, comprei finalmente varias meadas de la Beiroa exclusiva da Retrosaria da Rosa Pomar, que tem tambem um blog fascinante - A Ervilha Cor De Rosa. Um tesouro de historia e tradicoes Portuguesas de costura, tricot, crochet e muito mais.
Comprei tambem varios alfinetes de tricot, que aqui sao carissimos.
A la Beiroa e exclusivamente de origem Portuguesa, na sua maior parte da raca Bordaleira da Serra da Estrela. As cores sao naturais sem tintura.
Estou ansiosa por fazer luvas e gorros quentinhos para o nosso Inverno longo e rigoroso!

"Loop-d-Loop Lace"

Adquiri recentemente este livro de esquemas para tricot, em que cada peca incorpora elementos em renda. A autora, Teva Durham, inclui camisolas, casacos, xailes, meias, luvas, gorros, cachecois, um saco, uma saia e, o meu preferido, um vestido em renda Shetland. A maior parte dos esquemas sao interessantes, modernos e muito elegantes. Recomendo!

Iron Craft Challenge #19 - Iron Crafter Spring Contest

Esta semana o tema e a Primavera, e tambem ha o concurso do melhor projecto desta estacao.
Depois dos meus planos de fazer uma montagem a dourado e prateado de um stencil sobre tela terem falhado, fiquei com uma tela pintada de preto a pedir qualquer coisa. Depois de varias experiencias, decidi-me por uma singela flor artificial com tres camadas de cores distintas. Um pequeno brilhante ao centro e duas bordas pre-compradas de cartolina. Tudo aplicado com cola. Desta vez e um projecto minimalista, mas gostei do resultado.

This week Spring is the theme and we have also the season's contest.
After my plans to make a montage of gold and silver using a stencil over canvas completely failed, I was left with a canvas painted in black begging to be used. After several experiments I went with a single fabric flower made up of three different color layers. A bit of sparkle for the center and a top and bottom store bought card stock border. Both applied using glue. This time it's a minimalistic project, but I like the result.

Colete

A professora do meu filhote mais novo vai ter um menino em breve. Para o bebe fiz este colete em branco e azul claro. E um esquema do livro Babe de Jenny Watson. Usei novelos Babe e agulhas tamanhos 3 US (3.25 mm) e 5 US (3.75 mm).

Iron Craft Challenge #18 - April Showers...

Esta semana o tema sao as flores (alusivo ao proverbio "April Showers Bring May Flowers"). As hipoteses eram infindaveis. Depois de andar a volta dos materiais que ja tenho, encontrei um kit para fazer uma afineteira em ponto cruz e com missangas. E da marca Mill Hill, chama-se "Vintage Rose" e foi comprado na loja Hobby Lobby ha ja varios anos. Achei perfeito!
Este kit continha missangas, fios, duas agulhas, um iman (que nao usei), esquema e tela de linho.
Apesar de ser um trabalho minucioso e moroso, nao e nada dificil nem complicado.

This week's theme are flowers. The possibilities were endless. After rummaging through what I already have I came across a kit to make a pin cushion in cross stitch and beads. It's the Beaded Pin Pillow Vintage Rose by Mill Hill. I had bought at Hobby Lobby years ago. Perfect!
The kit contained beads, floss, two needles, a magnet (I didn't use it), pattern and linen.
It was very detailed and time consuming work but not difficult at all.