10

Esta semana celebramos o nosso decimo aniversario de casamento. Aproveitamos para visitar mais um parque aqui perto e fazer uma boa caminhada. O tempo colaborou, apesar de nublado e um pouco frio nao choveu.
As arvores estao cobertas de amarelos, laranjas e castanhos. Eu adoro o Outono aqui.

This week we celebrated our tenth wedding anniversary. We visited another Metropark nearby and went on a nice hike. The weather helped and although cloudy and a bit cold it didn't rain.
The trees are covered in yellow, orange and brown. I love Fall here.

Iron Craft Challenge #43 - Nothing To Fear But...

Esta semana foi proposto fazermos algo que nunca tinhamos experimentado antes, algo ate que ainda nao tinhamos tido a coragem de tentar. Eu sempre gostei muito de macrame, mas e coisa que sempre achei dificil de aprender. Assim, e varios videos do You Tube depois, experimentei fazer uma pequena peca decorativa que talvez adicione ao meu porta-chaves. Usei fio de canhamo e um guizo.

This week the theme was trying to make something using a craft technique we hadn't tried before. I've always liked macrame but it was something I always found difficult to learn. So, after several You Tube videos later, I tried to make a small decorative piece I might add to my key chain. I used hemp string and a jingle bell.

Comecou melhor do que acabou, mas pronto. :)

It started better than it ended, but oh well. :)

Nerd Wars - October Challenge - Scientific: Prehistory

A inspiracao para esta categoria veio do programa para criancas "Dinosaur Train". Este dinosauro T-Rex e um esquema de Chris de Longpre; usei um novelo Lion Brand Wool-Ease na cor Mushroom e agullhas de duas pontas tamanho 6 US (4.0 mm).

The inspiration for this category came from the children's tv show "Dinosaur Train". This T-Rex dinosaur is a pattern by Chris de Longpre; I used Lion Brand Wool-Ease yarn in the color Mushroom and double-pointed needles size 6 US (4.0 mm).

Nerd Wars - October Challenge - Intellectual: I haiku. You haiku too!

Para esta categoria era necessario incluir um poema no estilo Japones Haiku (com apenas 3 linhas e com um numero limitado de silabas para cada uma, 5-7-5). Escolhi fazer um par de chinelos em estilo oriental. O esquema "Japanese House Slippers" e de Therese Timpson. Usei novelos Jo Sharp 8 Ply DK Pure Wool em preto e branco, e agulhas tamanho 5 US (3.75 mm).

For this category it was necessary to include a Japanese style Haiku poem (with only 3 lines and a set number of syllables for each one, 5-7-5). I made a pair of oriental style slippers. The pattern "Japanese House Slippers" is by Therese Timpson. I used Jo Sharp 8 Ply DK Pure Wool yarn in black and white and needles size 5 US (3.75 mm).

"Soft comfort is key

wool will never disappoint

be warm and be calm"

Nerd Wars - October Challenge - Team Spirit: You say it's your birthday

E o primeiro projecto que submeti para este torneio, na categoria "Team Spirit" (espirito de equipa).
Fiz estas luvas sem dedos para a personagem Mei do filme "My Neighbor Totoro". E o esquema "Oak Grove" de Alana Dakos de "Never Not Knitting". Usei novelos The Alpaca Yarn Co. Classic Alpaca na cor verde 1400 e agulhas de duas pontas tamanho 2.5 US (3.0 mm).

It's the first project I submitted to this tournament, in the category Team Spirit.
I made these fingerless gloves for the character Mei from the movie "My Neighbor Totoro". The pattern "Oak Grove" is by Alana Dakos from "Never Not Knitting". I used The Alpaca Yarn Co. Classic Alpaca yran in green 1400 and double-pointed needles size 2.5 US (3.0 mm).

Iron Craft Challenge #42 - Imaginary Friends

Esta semana o tema e fazer um amigo para nos ou para quem quisermos. Assim que acabei de ler o que nos era proposto, ja sabia o que ia fazer! Encontrei, ha ja algum tempo na seccao de pechinchas de uma livraria, um livro chamado "Felties" de Nellie Pailloux e foi de la que escolhi dois bonecos miniatura. Usei rectangulos de feltro de varias cores, tesoura, cola, enchimento e fios de bordar.

This week the theme was to make a friend for us or someone else. As soon as I was done reading the challenge I knew right away what I wanted to make! A good while back I found, in the bargain section of a bookstore, a book called "Felties" by Nellie Pailloux and it was from there that I chose two miniature plushies to make. I used craft felt in several colors, scissors, glue, polyfill and embroidery floss.

Passadas algumas horas tinha um panda e um gato samurai. Um para cada um dos meus gaiatos.

A few hours later I had a panda and a samurai cat. One for each of my kiddos.

Mais Cores De Outono

Depois de varios dias de chuva e ventania.

After several days of rain and strong winds.

Iron Craft Challenge #41 - Boo!

Esta semana o tema e o dia das bruxas, o "Halloween". Eu decidi fazer uma garrafa de veneno. Usei uma garrafa de ceramica, um guardanapo de papel alusivo ao tema e cola de decoupage Mod Podge com lustro. Recortei a imagem central e apliquei na frente da garrafa.

This week's theme is Halloween. I decided to make a poison bottle. I used a ceramic bottle, a Halloween themed napkin and gloss Mod Podge glue. I cut around the central image and applied to the front of the bottle.

A seguir decorei o gargalo com uma corrente, rotulo de cartolina que recortei e uma lapide autocolante.

Next I decorated the neck of the bottle with a chain, card stock label I cut to size and a tombstone dimensional sticker.

E aqui esta.

And here it is.

Iron Craft Challenge #40 - Bottles and Jars

Esta semana o tema foi criar algo usando um recipiente de vidro. Eu usei uma jarra redonda e baixa e uma mistura de pedras de vidro polido de varias cores. Foi um projecto muito simples que consistiu apenas em usar uma pistola de cola quente para aderir as pedras de vidro a jarra. Gosto do resultado. :)

This week the theme was to create something using a glass container. I used a short round vase and a mix of decorative glass pellets in different colors. It was a very simple project in which I just used a hot glue gun to stick the pellets to the vase. I really like the way it turned out. :)

Principio do Outono

Este ano, as cores de Outono chegaram mais cedo. As noites ja sao bem frias e os dias mais curtos.

This year all the Fall colors have arrived earlier. Nights are cold and the days are shorter.