Iron Craft Challenge #35 - Done Reading

Esta semana foi proposto fazer-se algo usando um livro. Eu pesquisei, decidi-me por uma mala feita a partir das capas rigidas de um livro, comprei os materiais e depois.... quando chegou a altura de destruir um livro... nao fui capaz. Gosto muito de livros, mesmo dos que nao gostei muito nem vou voltar a ler. Prefiro doa-los, havera sempre alguem que os va apreciar.
Assim, vou ficar a espera do proximo desafio.

This week we were supposed to make something using a book. I researched, decided on a handbag made from a book's hardcovers, bought the supplies I needed and then... when the time came to destroy the book... I couldn't do it. I love books, even the ones I didn't like much or won't read again. I prefer to donate them, someone out there will enjoy them.
So, I'll just wait for the next challenge.

Iron Craft Challenge #34 - On The Go

Esta semana nao consegui terminar nenhum projecto. O avo do meu marido faleceu no Domingo passado e, como ele estava gravemente doente, temos dividido o nosso tempo entre o Michigan e o Indiana.
Honro, ao menos, o tema dos meios de transporte deixando aqui uma foto do meu maridao na sua Honda Shadow Spirit.

This week I was unable to finish any projects. My husband's grandfather passed away on Sunday and since he was gravely ill, we had been dividing our time between Michigan and Indiana.
I will at least honor the theme by posting a picture of my hubby and his Honda Shadow Spirit.

E deixo tambem estas fotos de quando o avo e a mae do meu marido nos fizeram uma visita, em Julho de 2010.

And I leave also these pictures from when my husband's mother and grandfather came to visit, July 2010.

Iron Craft Challenge #33 - UFO

Esta semana teve um tema que e sempre muito util, acabar projectos pendentes (UFO = Unfinished Objects). Entre os muitos que tenho escolhi dois de tricot, um casaco de malha que fiz para o meu filho mais novo ao qual so faltava coser os bolsos e os botoes; e um par de meias que tinha comecado no ano passado.

This week's theme is always very useful, finishing any UFO. Among the many I have I chose two knitting ones, one is a cardigan I made for my youngest son that needed the pockets and buttons sewn on; and the other one is a pair of socks I started last year.

O casaco de malha foi um teste do esquema Beetle Cardigan de Justyna Lorkowska. Fiz com novelos Lion Brand Wool Ease e agulhas tamanhos 3 (3.25 mm) e 5 (3.75 mm) US.

The cardigan was a test knit for the Beetle Cardigan pattern by Justyna Lorkowska. I used Lion Brand Wool Ease Yarn and needles sizes 3 (3.25 mm) and 5 (3.75 mm) US.

Para as meias usei o esquema Continuous Rib Socks de Kath Glover. Usei um novelo Lang Yarns Jawoll Color Aktion e agulhas tamanho 1 1/2 (2.5 mm) US.

For the socks I used the Continuous Rib Sock pattern by Kath Glover. I used Lang Yarns Jawoll Color Aktion and needles size 1 1/2 (2.5 mm) US.

50+ Recipes - Red Cross/Cruz Vermelha

Esta iniciativa para beneficiar a Cruz Vermelha Americana, juntou as cinquenta melhores receitas de cinquenta blogs e esta disponivel na versao digital ou impressa (neste caso acrescem despesas de envio) por apenas dez dolares. Para mais informacao faca uma visita ao Skip To My Lou. Que optima ideia!

Eu comprei o meu ha pouco na versao digital e adoro! As receitas parecem todas deliciosas. :)

This initiative to benefit the American Red Cross put together fifty best recipes from fifty blogs, and it's available in digital or printed (in this case with shipping costs) format for only ten dollars. For more information please pay a visit to Skip To My Lou. What a great idea!

I just got mine in the digital version and I love it! All recipes seem delicious. :)

Iron Craft Challenge #32 - Summer

Esta semana o tema e apenas o Verao, e e tambem altura para mais um concurso. Eu, mais uma vez, levei que tempos para decidir o que fazer. Para mim, Verao e (ou costumava ser) praia e sol e foi esse  tema que escolhi. Tenho tantas saudades do mar!
Comecei por pintar tres pequenas telas de tres cores diferentes: dourado, azul escuro e azul turquesa.

This week the theme is simply Summer and it's also time for another contest. Once again it took me forever to decide what to do. For me, Summer is (or used to be) the beach and sun and that's the theme I went with. I miss the ocean so much!
I started by painting three small canvases in three different colors: gold, dark blue and turquoise blue.

A seguir usei autocolantes dimensionais, conchas (recolhidas na Florida e em Portugal) e elementos em plastico para decorar; foram afixados com cola.

Next I used dimensional stickers, seashells (gathered in Florida and Portugal) and some plastic pieces as decoration; they were affixed using glue.

E ficaram assim depois da cola secar.

This is the result once the glue dried.

Iron Craft Challenge #31 - Sculptural

Esta semana o desafio centrou-se num material, plasticina e outras massas moldaveis semelhantes (como Fimo ou Sculpey).
Como nao tenho qualquer aptidao artistica para a escultura, levei quase a a semana toda a tentar decidir or que fazer. Depois de brincar um bocadinho com a massa, tentei fazer uma mistura interessante de cores com um aspecto marmorizado. Usei Sculpey em dois tons de rosa e um pouco de dourado. Fiz varias formas simples e depois converti as ovais em botoes e as outras duas em pendentes.

This week the challenge centered on a material, sculpture clay (like Fimo or Sculpey) or even play-doh.
Since I have no artistic talent at all for sculpting it took me most of the week to try and decide what to do. After playing with the materials a bit, I tried making an interesting mix of colors with a marbled look. I used Sculpey in two shades of pink and a bit of gold. I made several simple shapes and then converted some into buttons and the other two into pendants.

A seguir cozi no forno segundo as instrucoes na embalagem.

Next they baked in the oven according to package directions.

Nada de extraordinario, mas acho que ate nem ficaram muito mal para primeira tentativa.

Nothing to write home about, but not too bad for a beginner.

Twist Collective - Fall 2011

O numero mais recente desta revista virtual de tricot ja esta disponivel e acho-a uma das melhores de sempre.

The latest issue of this online knitting magazine is now available and I find it to be one of the best ever.