Iron Craft Challenge #6 - Peep, Peep, Peep

Aqui temos, mais uma vez, o tema dos Peeps (marshmallows cobertos de acucar de varias cores, que se vendem aqui por altura da Pascoa). Eu decidi fazer bolachas que se assemelham aos Peeps coelhos, mas tambem os ha em forma de pintos.
A receita "Sugar Cookie Cutouts" veio do livro "Cookies" de Martha Stewart.

Here it is again, the Peeps challenge. I decided to make cookies that look just like rabbit Peeps. The recipe for "Sugar Cookie Cutouts" is from the book "Cookies" by Martha Stewart.

Depois de arrefecerem, "pintei" cada bolacha com uma cobertura liquida de acucar em po e agua e coloquei-as num pratinho coberto com acucar em rosa choque, com a cobertura para baixo, ate estarem cobertas.

After the cookies were cooled, I painted each one with a liquid icing made of confectioner's sugar and water then put them down onto a plate with pink sugar, icing side down, until they were covered.

(Ah, e fiz cenouras tambem.)

(Oh, and I made carrots too.)

Depois e so deixar secar.

Then I just let them set.

Iron Craft Challenge #5 - Green or "Green"

Desta vez os nossos projectos tinham que ser em verde, ou "verde" em termos ecologicos de reciclagem. Eu como tenho a articulacao do polegar da mao direita a doer, precisava de fazer algo que nao fosse muito complicado. Como ja vi varias vezes fotografias de t-shirts transformadas em sacos, foi isso mesmo que decidi experimentar.

This time our projects had to green in color or"green" in terms of recycling materials. Since I'm nursing a very sore right thumb joint, I needed to make something that wasn't very labor intensive. Many times I've seen pictures of t-shirts getting turned into bags so I decided to try it.

Usei uma t-shirt de manga comprida, que o meu filho mais novo danificou pouco depois de a usar pela primeira vez. Tinha um rasgao na bainha e um pequeno buraco na frente.

I used a long sleeve t-shirt that my youngest son damaged not long after wearing it for the first time. It had a tear at the hem and a small hole in the front.

Comecei por cortar as mangas e gola a volta das costuras. Depois cosi a maquina a abertura na base. A seguir dobrei ao meio, no sentido do comprimento, a parte que eram os ombros e dei uns pontos para que as alcas nao fossem tao largas. Por fim, cosi um botao decorativo de modo a encobrir o pequeno buraco existente.

I started by cutting off the sleeves and ribbed neck opening around the seams. Then I machine sewed the bottom opening. Next I folded the parts that used to be the shoulders in half lengthwise and added a few stitches so that the handles would be a little narrower. To finish I added a decorative button to hide the little hole.