"Felties - How to Make 18 Cute And Fuzzy Friends"

Mais um livro, de Nelly Pailloux, que adquiri recentemente e que e simplesmente adoravel! Encontrei-o na lista das pechinchas, por apenas $6, no Amazon.com e nao lhe consegui resistir. Sao projectos pequenos e simples mas muito originais e incrivelmente fofos!  Mais um que recomendo.

Iron Craft Challenge #4 - Get Cozy

O desafio desta semana foi mangas para canecas ou copos descartaveis de cafe ou outras bebidas. Eu optei por tricotar e escolhi um desenho do livro "Vogue Knitting Stitchionary Volume 3: Color Knitting". Usei novelos Cascade 220 em branco, rosa e verde claro, e agulhas de duas pontas tamanho 5 US (3.75 mm). Montei 52 malhas e fiz cinco carreiras de meia em redondo com branco, depois segui o esquema da flor que tem mais dezasseis carreiras e, finalmente, mais cinco em branco. Terminei fazendo uma carreira de crochet em malha baixa em cada extremidade.

This week the challenge was to make coffee cozies for mugs or cups. I knitted mine and chose a pattern from the book "Vogue Knitting Stitchionary Volume 3: Color Knitting". I used Cascade 220 yarn in off white, pink and light green and double-pointed size 5 US (3.75 mm) needles. I cast on 52 stitches and knitted five rows in white, then the flower pattern that has sixteen more rows and finally another five in white. I finished by crocheting a round of single crochets on each edge.

"KnitWit: 20 Projects for Beginners and Seasoned Knitters"

Encomendei ha dias e chegou hoje. Um livro de Katie Boyette que e uma delicia! Gosto imenso de todos os projectos, muito imaginativos e engracados. Encontrei este livro atraves de um esquema para fazer uns ninjas que vi no Ravelry, e que quero fazer para os meus gaiatos. Muito talento e humor, recomendo!

Esculturas De Gelo

Todos os anos em meados de Janeiro, realiza-se na cidade de Plymouth, Michigan um festival de esculturas de gelo. No ano passado, o primeiro em que fomos, a temperatura rondava os 1 ou 2 graus centigrados e algumas esculturas pingavam. Mas este ano estava imenso frio, -10 graus centigrados com a temperatura do vento a rondar os -20, por isso nao houve qualquer preocupacao ou problema em manter o gelo congelado! As fotos foram todas tiradas pelo meu marido porque eu tinha dois pares de luvas. :)

Mais Veados

Ha um grupo de quatro veados que deambulam por esta zona. Na sexta-feira vi-os aqui atras da casa a procura de almoco. Como a maior parte das arvores aqui a volta sao carvalhos, ha sempre milhares de bolotas no chao no Outono e Inverno que servem de alimento a varios animais selvagens. Os veados usam as patas para escavar na neve e ha sempre varias zonas remexidas.

Iron Craft Challenge #3 - Just Bunt

Esta semana foi proposto que se fizessem decoracoes para pendurar. Eu queria fazer algo em origami e, depois de mudar varias vezes de ideias, decidi fazer conjuntos de t-shirts e calcas para decorar uma das paredes do quarto dos rapazes. Usei varias cores de papel fino que veio com um livro que ja tinha, do qual retirei as instrucoes: "Origami, Easy to Make Paper Creations" de Gay Merrill Gross.
Cada peca e dobrada separadamente. As calcas sao inseridas na t-shirt e eu usei um pouco de cola em stick para as manter no lugar. Para pendurar usei um fio dourado, que passei por dentro de cada t-shirt, e apliquei tambem fita cola no verso de cada uma para impedir que deslizassem.
As t-shirts foram decoradas com autocolantes varios.

This week the challenge was bunting and garlands. I wanted to make something in origami and, after changing my mind several times, decided on t-shirt and pants sets to decorate a wall in the boys' room. I used several colors of thin paper that came with a book I already had and where the instructions came from: "Origami, Easy to Make Paper Creations" by Gay Merrill Gross.
Each piece is folded separately. The pants then slide into the shirt and I used stick glue to keep them in place. To hang I used gold thread through each shirt secured on the back with bits of tape, to prevent them from sliding.
The shirts were decorated with assorted stickers.

Um Gorro Cor-De-Rosa

Nestes ultimos dois dias fiz este gorro para mim. Fui a loja de las procurar um novelo para outro projecto, e vi este novelo em tons de rosa e adorei, nao lhe consegui resistir! O novelo e Lamb's Pride Bulky de Brown Sheep Yarn Company, Inc. na cor Strawberry Smoothie. O esquema gratis, "Easy Watch Cap", e de Kelly Judson (Double Ewe Yarn Shop). Usei agulhas tamanho 10.5 US (6.5 mm).

Iron Craft Challenge #2 - Stay Warm!

Para o segundo desafio Iron Craft era proposto fazermos rolos para as frestas das portas ou janelas. Apesar das muitas maneiras mais artisticas e fora de comum de os fazer, e como os meus dotes para a costura sao parcos, os meus sao simples. Aproveitei sobras de tecidos que ja tinha e fiz dois de comprimentos diferentes.
Primeiro cortei o tecido a medida, o de Colts azul com cerca de 17x99 cm e o colorido um pouco maior,  com cerca de 20x112 cm.

For the second Iron Craft Challenge it was proposed we make darft dodgers. After researching all the artistic and unusual ways to make one, and because my sewing skills are sparse, mine are quite simple. I used fabric remnants and made two of different lengths. First I cut the fabric to fit, the Colts one is about 7x39 inches and the colorful one is a bit bigger, about 8x44 inches.

Usei alfinetes para manter os rectangulos ajustados e cosi a maquina, deixando uma das extremidades aberta.

I pinned the rectangles and machine sewed, leaving one the ends open.

E depois enchi com uma mistura de pequenas bolinhas de plastico e espuma previamente esfarelada. Que, alias, e uma chatice de trabalhar e com a electricidade estatica agarra-se a tudo e mais alguma coisa. Assim que estavam do meu agrado, fechei a mao a restante extremidade.

Then I filled them with a mix of plastic pellets and pre-shredded foam. Which, by the way, is a pain to work with and full of static electricity that makes it stick to absolutely everything. As soon as they were stuffed to my liking I hand sewed the remaining open end.

Um para em frente da porta corredica da sala, e o outro para a fresta em cima das portas da lareira.

One for the sliding door in the living room, and the other for the gap on top of the wood burning insert in our fireplace.

Scones

Para o pequeno-almoco de hoje, que alias foi tardio, quase um brunch portanto, fiz esta receita de Scones. E do livro "Baking" de Dorie Greenspan e a receita original da pelo nome de "Cream Scones".

Scones
(usei uma chavena de cerca de 240 ml)

1 ovo
2/3 chavena de natas frias
2 chavenas de farinha
2 colheres (sopa) de acucar
1 colher (sopa) de fermento em po
1 colher (cafe) de sal fino
5 colheres (sopa) de manteiga, em pedacinhos e bem fria
3/4 chavena de corintos (nao usei)

Aquece-se o forno a 200 C.
Misturam-se bem as natas com o ovo.
Com varas, misturam-se a farinha, acucar, fermento e sal numa tigela grande. Junta-se a manteiga e, com os dedos, trabalha-se rapidamente incorporando-a na mistura da farinha ate se terem pedacinhos de manteiga de varios tamanhos. A mistura nao vai ser homogenea e tem que se ter o cuidado de nao derreter a manteiga com o calor das maos.
A seguir, juntam-se as natas e ovo (e os corintos, se usar) e mistura-se com um garfo so ate a massa estar molhada e a pegar. Com uma espatula ou com as maos, amassa-se ligeiramente umas 8 a 10 vezes.
Deita-se a massa numa superficie enfarinhada, achata-se com as maos e corta-se em triangulos ou outra forma desejada. Eu fiz os meus circulares. Nesta altura os scones podem ser congelados num tabuleiro, de modo a nao se colarem uns aos outros, e depois bem embrulhados de modo a proteger do ar.
Vao ao forno por cerca de 18 a 22 minutos, ou ate os topos estarem dourados e firmes. Nao e preciso descongelar os scones antes de os por no forno, basta acrescentar 2 minutos ao tempo de cozedura. Depois de cozidos transferem-se para uma grelha para arrefecerem por, pelo menos, 10 minutos antes de servir.
Servem-se com manteiga e doces de fruta. Os nossos foram acompanhados de compota de amora, geleia de maca e canela, geleia de alperce e ananas e doce de morango. Um conjuntinho de doces que foi prenda de amigos de Natal. Todos uma delicia!

Iron Craft Challenge #1 - Sparkle Candle Holder

Para o primeiro desafio criador do blog Iron Craft, entitulado "Lighting the Winter Gloom", decidi fazer uma base para velas. Usei um recpiente proprio em vidro e de tamanho medio. Pincelei cola no topo e depois salpiquei por cima particulas brilhantes em tom cobre, ate estar coberto. A fita logo abaixou foi tambem colada. As missangas a volta da base foram enfiadas em linha e atadas. Dentro tem uma pequena vela com aroma a baunilha.

For Iron Craft's first challenge, "Lighting The Winter Gloom", I decided on a candle holder. I used a glass medium sized candle holder. I used a brush to spread glue on the outside rim and then dusted with copper colored glitter. The ribbon below it is also glued on. The string of beads around the bottom is tied on. Inside there's a small vanilla scented candle.

Um Esquilo Na Neve

Com o chegar do tempo frio e da neve, voltei a manter cheios os comedouros dos passaros. E, como seria de esperar, os esquilos acorreram em forca. A maior parte continua muito esquiva, mas as vezes la aparece um que fica entrigado de nos ver e ouvir pela janela. Como este, por exemplo.

Duas Entradas

Alem de uma malga de azeitonas pretas, grandes e deliciosas e alguns frutos secos, a nossa mesa de fim de ano contou ainda com salsichas cocktail encharcadas em molho agridoce (de compra) e estas duas entradas. Fiz duas das minhas favoritas, de sabores e consistencias bastante distintas: Humus e Guacamole. Uma do Medio Oriente e a outra da America Central. Ambas receitas foram retiradas do livro "The New York Times Cookbook" de Craig Clairborne, as quais fiz alguns pequenos ajustes.

Humus
(usei uma chavena de cerca de 240 ml)

2 chavenas de grao cozido, escorrido
3 colheres (sopa) de tahini (pasta de sesamo)
sumo de 2 limoes
2 dentes de alho
Sal e pimenta q.b.

Colocam-se todos os ingredientes num robot de cozinha e processa-se ate estar uma pasta macia e homogenea. Se estiver a ficar muito grossa, junta-se um pouco de agua enquanto o robot esta a trabalhar. Pode decorar-se com raminhos de salsa.

Guacamole

2 peras abacate maduras
sumo de 1 lima
1 cebola, picadinha
1 dente de alho, picado fino
1 tomate pequeno, picado fino
Sal e pimenta q.b.
2 colheres (sopa)de coentros picados

Coloca-se a polpa dos abacates e o sumo da lima numa tigela e, com um garfo, desfaz-se ate estar quase em pure. Podem deixar-se aos bocado maiores, e a gosto. Juntam-se depois os restantes ingredientes, misturando bem, e ajustam-se os temperos. Serve-se polvilhado com mais coentros picados.